全球金融疫情时代的严重扭曲已经彻底结束，高利率的新常态正在助长数十年来最严重的跨资产抛售。在疫情封锁期间处于在负值区间后，经通胀调整的美国国债收益率再次突破零水平，5年期和10年期国债收益率回到多年高位附近。另一个表明免费资金时代已经结束的迹象是，短期实际利率在8月初终于转为正值之后，本周突然跃升至2020年3月以来的最高水平。

　　所有这一切对所有的基金经理来说都是坏消息，从科技股到长期公司债券，对利率敏感的资产配置更难以合理化。实际收益率(被视为借款人的真实资金成本)的上升正在影响整个经济，因为抵押贷款利率飙升，而美国企业正在调整业务以适应经营成本的上升。

　　情况可能会变得更糟。华尔街交易员的想法是，不惜一切代价的鹰派美联储越来越决心通过压低股价和推高债券收益率来营造更紧缩的金融环境，以对抗不断加剧的通胀。这表明，几乎每一种资产类别的投资者都面临着市场出现新的混乱局面的风险，同时，高盛预计，10年期美国国债的实际收益率正在接近会严重限制经济活动的水平。

　　高盛投资组合策略和资产配置董事总经理Christian Mueller-Glissmann表示:“未来几个月股市将起伏不定，如果实际收益率上升和经济增长减速的态势持续下去，股市有进一步下跌的风险。”

　　鲍威尔在杰克逊霍尔年度央行研讨会上发出了让投资者感到意外的鹰派信息，即借贷成本将需要上升，并长时间保持在可能限制经济增长的水平，以压低通胀;这让美国国债收益率的最新一轮飙升与6月份的动荡产生了呼应。自那以来，美国10年期和5年期实际利率分别上涨了约30和38个基点，而以科技股为主的纳斯达克100指数则下跌了8%。

　　野村控股跨资产策略师Charlie McElligott表示，"实际收益率若升至多年新高，可能会导致股市再度下跌。"

　　经通胀调整后收益率不断上升，正给科技股等股带来压力，因为科技股的长期盈利前景目前必须以更高的利率来贴现。与此同时，由于持有黄金和加密货币等没有收入流的资产的机会成本高于获得实际回报的美国国债，它们的吸引力似乎更低。

　　Mueller-Glissmann称："任何类型的投资价值都明显受到实际债券收益率上升的竞争，尤其是投机性更强、存续时间更长的资产。"

　　这一切都与后金融危机时代截然不同。在那个时代，各大央行试图通过处于历史低位的利率来刺激经济，迫使基金经理投资于风险越来越高的资产，以勉强获得收益。近期，市场认为货币官员实际上是在寻求将实际利率固定在更高的水平，以帮助缓和受通胀影响的商业周期的过度行为。

　　在杰克逊霍尔央行会议后，明尼阿波利斯联储主席卡什卡利指出，实际利率是经济增长的驱动力。他也没有排除通胀无法在短期内达到央行目标、从而需要更高借贷成本的情况。

　　然而，政策制定者也必须谨慎行事。据高盛分析，10年期通胀保值证券的收益率距离1%的临界点不到30个基点，1%的临界点被认为将开始严重损害经济增长。尽管最新的就业报告可能给那些认为美联储能够实现软着陆的人提供了信心，但目前对软着陆持怀疑态度的人显然多于乐观的人。

　　摩根士丹利首席跨资产策略师Andrew Sheets表示:“很多经济数据看起来确实不确定，所以通常抵消实际利率上升的因素——经济乐观情绪——并不存在。这让市场仍然处于艰难的境地。”