美国农业部认识到，社会处境不利的农民和牧场主面临着系统性歧视，其累积影响不仅造成了其他后果，还导致社会处境不利的生产者数量大量减少，他们所控制的耕地数量减少以及债务循环在COVID-19个流行期间加剧了这种情况。在大流行期间，社会弱势社区的COVID-19感染率，财产损失，住院，死亡和经济伤害的比例不成比例。

为了应对这些系统性挑战，《 2021年美国营救计划法》为包括黑人/非裔美国人，美洲印第安人或阿拉斯加人，西班牙裔或拉丁美洲人，亚裔美国人或太平洋岛民在内的社会处境不利的生产者提供了历史性的债务减免。

美国农业部目前正在审查并致力于收集反馈意见以实施该法案，并且将为直接或有担保的农业贷款以及农场储藏设施贷款的社会弱势借款人提供更多指导。

当信息可用时，它将直接提供给代表社会弱势生产者的社会弱势借款人和利益相关者团体，在此处发布在farmer.gov上，并通过我们的社交媒体渠道，电子邮件新闻稿和媒体进行共享

我们回答有关针对美国社会弱势生产者的救援计划债务减免的三个常见问题

1.谁有资格获得债务减免？

任何具有直接或有担保的农业贷款以及农业储藏设施贷款的社会弱势借款人都有资格。《美国营救计划法》使用了2501对社会弱势群体的定义，其中包括黑人/非裔美国人，美洲印第安人或阿拉斯加人，西班牙裔或拉丁美洲人，以及亚裔美国人或太平洋岛民。性别本身并不是一个标准，但当然，女性也属于这些类别。

2.根据美国救援计划的定义，我有社会弱势地位，但是我的付款没有迟到。我还有资格吗？

是的。任何具有直接或有担保的农业贷款以及农业储藏设施贷款的社会弱势借款人都有资格。

3.合格的借款人何时会开始根据美国救援计划看到还清贷款或其他付款？

美国农业部目前正在审查并致力于收集反馈意见以实施该法案，并且将为直接或有担保的农业贷款以及农场储藏设施贷款的社会弱势借款人提供更多指导。对于拖欠款项的借款人而言，自1月26日起暂停执行所有债务，包括社会弱势生产者在内的所有借款人的所有债务追收，取消抵押品赎回权和驱逐出帐，仍然有效。

您现在可以做什么

曾与美国农业部农业服务局合作的生产者可能会记录其种族和种族。借款人，包括有担保贷款的借款人，可以使用AD-2047与他们当地的USDA服务中心联系，以验证，更新或提交新的种族和种族名称。

在farmer.gov/service-locator上找到离您最近的服务中心。

要了解有关USDA为实施《 2021年美国营救计划法》而开展的工作的更多信息，请访问www.usda.gov/arp。

（转自：美国农业部）