您好，是的，买期货确实需要通过期货公司这一桥梁。期货公司作为期货交易所的会员，不仅为客户提供开户服务，还承担着咨询、传达交易指令等重要职能。它们是连接投资者与期货市场的纽带，让投资者能够便捷、安全地参与期货交易。

在选择期货公司时，等级排名确实是一个值得参考的因素。排名靠前的期货公司，在业务能力、风险控制、软件使用、交易速度以及稳定性等方面往往表现出色。然而，对于散户而言，仅仅依赖排名可能并不足以做出最佳选择。

事实上，排名靠前的期货公司往往以机构客户为主，对于散户的优惠政策并不明显。在开户过程中，散户可能会发现手续费等交易成本并不容易谈妥。因此，对于散户来说，更重要的是找到一家交易灵活、手续费便宜、能够真正节省交易成本的期货公司。

综合考虑，选择一家综合实力不错、手续费适中的期货公司，对于散户来说可能是一个更为明智的选择。这样的公司不仅能够提供稳定的交易环境和优质的服务，还能在交易成本方面给予散户更多的实惠。希望能够帮助到您，还有不明白的地方，也可以直接添加我微信详细交流。