期货交易中，建仓操作涉及两种方向选择：多头与空头。

多头建仓，即买入期货合约，预期价格上涨以实现盈利，若价格下跌则可能导致亏损。

空头建仓，则是卖出期货合约，预期价格下跌以获利，价格上涨时则可能产生亏损。

在平仓阶段，同样对应两种操作方向：

多头平仓，是指通过卖出先前买入的期货合约来结清头寸，实现多单的平仓操作。

空头平仓，则是通过买入先前卖出的期货合约来结清头寸，完成空单的平仓过程。

具体而言：

买入开仓（或称买开）指的是建立一个新的期货合约头寸，该头寸看好市场上涨趋势，价格上涨时可获得收益，反之则面临亏损风险。

卖出开仓（或称卖开）则指建立一个新的期货合约头寸，但该头寸预期市场下跌，价格下行时可实现盈利，上行则可能遭受损失。

买入平仓（或称买平）是指结束一个空头头寸的过程，由于空头头寸是通过卖出建立的，因此平仓时需进行买入操作。

卖出平仓（或称卖平）则是结束一个多头头寸的过程，因为多头头寸是通过买入建立的，所以平仓时需执行卖出操作。