上证报中国证券网讯(记者范子萌)2月10日，彭博宣布与中国外汇交易中心(全国银行间同业拆借中心)(下称“交易中心”)合作推出一项全新解决方案，为境外市场参与者进行债券通离岸人民币债券回购交易提供支持。

　　根据香港金融管理局的安排，“债券通”(北向通)投资者从今日起可以使用合资格在岸债券作为抵押品，在香港进行人民币回购业务。

　　据了解，此次双方合作推出的解决方案使得境外投资者可以通过彭博终端与由香港金融管理局指定的做市商协商回购利率，使用“债券通”(北向通)下持有的债券作为抵押品执行交易。授权用户可通过彭博电子回购交易功能提交回购/逆回购报价请求，其选择的做市商通过交易中心系统提供报价回复，进行确认后达成交易。

　　彭博亚太区总裁李冰表示，离岸回购安排的推出是推动离岸人民币市场流动性，巩固香港作为全球领先的离岸人民币枢纽和金融中心地位的重要举措。从长远看，这也将有助于加快全球投资者参与中国债券市场的步伐。