针对我国期货交易所交易机制比较单一，交易业务相对简单，国际化进程尚处初始阶段的现实，该书深刻阐述了当前证券、期货市场的公司制、电子化交易以及全球性竞争等三大主题的渊源、发展及预期。书中详实的技术性案例及其背后的逻辑和故事，都是我国证券、期货市场仁人志士急需了解的知识和思考的问题，对我国证券、期货市场体制改革、业务拓展、对外开放，以及有效监管等都具有重要的参考价值和借鉴作用。因此，希望该书中译本的出版能对我国期货交易所电子交易系统平稳运行及水平提升、对整个期货市场稳步健康发展有所帮助。

　　中译本前言

　　为市场参与者和交易所写一本关于电子交易及其影响的易懂易读的著作是一件可能的事情，《电子化交易所：从交易池向计算机的全球转变》就是这样一个既伟大、又适时的范例。该书着眼于世界不断变化的方式，探索了发生在网络世界的这些变化对我们这些市场研究和工作的仁人志士的影响。

关注【叩富问财】服务号，关注后在对话框回复“开户”，可获得关于开户的最新热点、必学知识、视频讲解、一对一顾问讲解等服务。点击微信，一键关注