黄金ETF交易在券商APP和理财通的核心区别，主要体现在交易场景和操作灵活性上。券商APP属于场内交易渠道，和买卖股票的逻辑一样，是在证券交易所完成实时买卖成交；而理财通属于场外渠道，本质是通过平台申赎黄金ETF联接基金（对应场内黄金ETF的场外版本）。简单说，如果你喜欢像炒股票那样随时买卖、抓短期波动，券商APP更合适；要是只想长期持有、省心囤黄金，理财通的操作门槛更低。

黄金ETF是紧密追踪国内黄金现货价格的上市基金，相当于用证券账户买“纸黄金”，但比普通纸黄金的交易方式更灵活。要是你选择场内交易黄金ETF，建议提前联系券商专属客户经理再开户，因为直接在券商APP默认开户的话，只能拿到基础服务，而客户经理可以根据你的交易频率、资金量，帮你协调更适配的交易服务，体验会更贴合你的需求。

具体区别和操作步骤可以参考这几点：
1. 交易规则：券商APP里的黄金ETF支持T+0交易，当天买当天就能卖，价格实时跟着黄金市场波动；理财通里的黄金ETF联接基金是按日净值申赎，一天只有一个成交价格，买入后一般要第二天才能确认份额。
2. 费用结构：券商收取交易佣金，费率可以和客户经理沟通调整；理财通主要收申购费和赎回费，持有时间越长费率越低。
3. 操作门槛：券商需要先开通证券账户，完成风险测评后才能交易；理财通直接用微信账户就能操作，不用额外开户，适合新手快速上手。

理财有风险，投资需谨慎。
以上是我的回答，如果还有不清楚的，可以随时点击右上角的头像获取联系方式，详细跟我沟通，基本都能满足你的需求；