期货交易中，技术与心态两者都非常重要，它们相辅相成，缺一不可。

技术是期货交易的基础，掌握了一定的技术分析方法，交易者可以更好地分析市场趋势，把握交易机会，降低风险。技术分析方法包括基本面分析、技术分析、市场情绪分析等，这些都是交易者需要学习和掌握的重要工具。

然而，仅有技术是不够的。心态在期货交易中同样占据举足轻重的地位。交易者的心态会直接影响到他们的决策和执行力。一个心态稳定的交易者，能够在市场波动时保持冷静，不被情绪左右，坚持自己的交易计划和策略。相反，一个心态不稳定的交易者，可能会在市场波动时做出错误的决策，导致亏损。

因此，期货交易中的技术和心态是相互作用的。没有技术的支持，心态再好也难以取得长期的盈利；而没有良好的心态，即使技术再高超，也可能因为情绪的影响而做出错误的决策。

综上所述，期货技术与心态同样重要。交易者需要在学习和掌握技术分析方法的同时，也注重培养自己的心态，保持冷静、理性、耐心的交易态度，才能在期货市场中取得长期的稳定盈利。