您好！不能！期货从业人员在进行期货交易时，确实存在一定的限制。根据我国《期货从业人员管理办法》第十四条规定，期货从业人员应当遵守以下规定：
1. 不得在期货公司或者客户那里从事期货交易；
2. 不得泄露期货交易内幕信息；
3. 不得利用内幕信息获取利益；
4. 不得在期货交易中滥用职权、徇私舞弊；
5. 不得从事其他违反期货交易规定的行为。

这意味着，期货从业人员在任职期间内，不能以个人身份在期货公司或客户那里进行期货交易。这是因为从业人员具备一定的专业知识和信息优势，若允许他们参与交易，可能会引发市场不公平竞争和内幕交易等问题。

然而，这并不意味着从业人员完全不能进行期货交易。有些国家和地区允许从业人员在满足一定条件的前提下，以个人身份进行期货交易。

总之，期货从业人员能否进行期货交易取决于所在国家和地区的法律法规及监管规定。在进行交易时，他们需要严格遵守相关法规，确保市场的公平、公正和透明。

最后，祝您投资顺利，收益长虹。在期货市场中，风险与机遇并存，投资者需要保持谨慎的投资态度，充分了解市场情况，制定合理的投资策略，才能在市场中获得稳定的收益。如有任何期货疑问，欢迎随时与我交流，我将竭诚为您服务。