瑞银集团于1998年由瑞士联合银行及瑞士银行集团合并而成。2001年年底总资产1.18万亿瑞士法郎，资产负债表外管理资产超过2.0万亿瑞士法郎。2002年净利润35亿瑞士法郎。

瑞士联合银行（---UBS）瑞银集团于1998年由合并而成。瑞士联合银行是著名的，是世界领先的，在私人服务方面也居于领先地位，为四百多万个人和企业提供服务。

瑞银集团是世界第二大的私人财富资产管理者，以资本及盈利能力也是欧洲第二大银行。其中，瑞士银行共设有96个分行，全世界的雇员大约共有49000名。

1

瑞银的一篇报道原文。

Billionaires look to reduce equities after turning quick profit

ZURICH/LONDON (Reuters) - Billionaires looked after by Swiss bank UBS (UBSG.S) are looking to move some of their cash out of equities after profiting from an unprecedented sell-off and rapid rebound from March to May, the world’s largest wealth manager said on Thursday.

During the rout in stock markets across the globe in March, UBS’ richest customers took out loans to place billions into crashing stock markets. They are now looking to pull that money from equities and put the profits in illiquid and private assets, UBS’ head of global family offices told Reuters.

Their strategy has helped family offices which manage the financial affairs of the world’s richest beat hedge funds and overall markets to outperform their target benchmarks through May, according to the bank’s survey of 120 family offices, with an average family wealth of $1.6 billion, published on Thursday.

“We had record loans written during the middle of March and the middle of April, of significant family offices who asked us for balance sheet and then went into the market,” Josef Stadler said in an interview. “They bought, for example, U.S. equities, but they didn’t buy $50 million. They bought a billion-plus of those equities to rebalance. And they made a lot of money.”

Known as the “fortress bank for billionaires”, banking half the world’s very richest, UBS said its wealthiest clients serviced by individual family offices were now looking to invest in residential real estate and private equity, or to make corporate and strategic deals.

Stadler said the trend had largely been seen in Asia and he expected it to accelerate in the last quarter of 2020 and into the early months of 2021. As a consequence, he expected equities markets to soften throughout the rest of this year.

But over the longer term just under half the family offices polled by UBS intended to increase their equities allocation in the next 2-3 years.

Asked whether unrest in HK, Stadler said UBS did not see family office money moving out of HK to other jurisdictions.

“They made their arrangements years ago, where they want to put themselves on the map,” he said, adding that such clients tended to keep their money in multiple jurisdictions and based their decisions on long-term strategies.

2

翻译一下。

全球最大的资产管理公司瑞银，7月16日表示，该公司的亿万富翁客户在股市暴跌时，贷款进入，然后在反弹中大赚一笔，目前正寻求撤出股市，转入其他领域，预计股市可能走低。

路透社消息，瑞银的“全球家族办公室负责人”表示，今年3月全球股市崩跌之际，瑞银最富裕的客户，以贷款向崩溃的股市投入数十亿。他们现在寻求将这些资金撤出股市，将获利投资于低流动性的私募资产。

瑞银7月16日公布对120个家族办公室(family offices)的调查显示，在上述策略下，富豪家族办公室在5月的投资表现强于“对冲基金”和“整体市场”，并超出基准指标。

瑞银家族办公室管理着全球最富裕家族的金融事务，这些家族的平均财富为16亿美元。

瑞银财富管理专家斯塔德勒（Josef Stadler）在采访中表示，今年3月中旬至4月中旬，主要的家族办公室进行了创纪录的贷款，然后进入市场。“例如，他们购买美国的股票，但不是5,000万美元的量级，而是超10亿美元。他们从中获得丰厚的利益。”

瑞银表示，其私人家族办公室服务的最富有客户，现在寻求投资于“住宅地产”和“私募股权”，或进行“公司”及“战略”交易。瑞银被称为“亿万富翁的堡垒银行”，囊括全球半数这类最富有客户。

斯塔德勒Stadler还表示，这一趋势基本上在亚洲出现，并预期将在2020年第四季或2021年头几个月加速。其结果就是，他预计股市将在今年余下时间内“走软”。

在被问及香港局势是否已经影响到投资决定时，斯塔德勒Stadler称，瑞银没有看到家族办公室的资金从香港流向其他地区。

他说，他们在多年前，就对希望在哪个地方投资做好了安排。这类客户倾向于把资金分散到多个地区，并根据长期策略做出决定。

3

划重点。

1、瑞银家族办公室管理着全球最富裕家族的金融事务，这些家族的平均财富为16亿美元。

2、今年3月全球股市崩跌之际，瑞银最富裕的客户，以贷款向崩溃的股市投入数十亿美元。

3、瑞银最富有的客户从股市撤出，现在寻求投资于“住宅地产”和“私募股权”，或进行“公司”及“战略”交易。

4、瑞银没有看到家族办公室的资金从香港流向其他地区，资本没有太多情绪，资本其实很理性。

5、危机时投资高流动性资产，危机后投资低流动性资产。

4

我们从中能学到什么？

1、危难之际考验的都是真本事，因为，富人看到的是机会，穷人看到的只是风险，穷人希望一切重来重新分配，富人要做的就是主导危机，收割穷人。

2、疫情、危机之下，只要不崩溃，只会拉大贫富差距，大放水会拉大差距，资产价格动荡会拉大差距，降税也会拉大贫富差距，因为，理解危机的角度不一样，做法也肯定不同。

3、富人在危机最深处闯入股市抄底，在穷人跟上抬高后撤出，如今，他们知道股市已经没有什么机会，反而是有较大风险，富人开始把股市的资金撤出，配置到住宅房产、私募股权、战略收购等，而且，一定是分散配置，全球分散，行业分散。

4、在危机之时出重手，宝贵险中求，因为，他们知道，疫情终会过去，这不是战争，而且，世界各个央行会全力救市，如今待市场企稳，人们习惯并接受疫情时，他们要在市场恢复之际把资金配置在更安全的资产上，比如住宅，比如土地。

5、10亿有10亿的玩法，1万有1万的玩法，关键的是，你要具备一种能力，就是对这个世界保持敏感度！

5

今日头条张一鸣在讲到他面试了上千人，得出优秀人才的五个基本特征。

1、对不确定保持乐观。

2、对重要事物拥有判断力。

3、对新鲜事物保持敏感度。

4、不甘平庸，有持续不断的学习力。

5、延迟满足感，能认清自我，不傲娇自大。

是吧，不管是100万的身价，100亿的身价，其实这些优秀的品质，都是相通的，都是一样的。

不管是从事一份简单的工作，还是操盘一个100亿的投资，能否做好的这些特征，也是一样一样的。

疫情爆发，油价暴跌，美股接连融断，面对这样几十年不遇的事情，这个不确定的世界会越来越好，还是越来越糟糕？你是选择乐观还是悲观？富人们当然是选择了乐观，你呢？

什么是重大事物？就是未来的世界会如何，未来的资产价格会如何，这件事要有自己的判断力，而不要被别人带偏，富人们当然知道，疫情终会过去，疫苗终会出来，世界会重返正轨，经济会重新复苏，一切也不会越来越糟，这就是对重大事物拥有判断力，而你呢，当时会如何认为？面对每天爆增的确诊数量，你是如何判断未来的？

对新鲜事物保持敏感和持续不断的学习，富人们当然也在与时俱进，他们知道2020年的世界和以前的大不同，2020年的危机和2008、2001、1987、1929年的危机也有根本之不同，央行性质不一样了，货币属性不一样了，财政手段不一样了，所有用1929和2008危机来判断2020的都是不进步、不学习、学傻了的。

所以，世界的底层逻辑，还是一碗鸡汤。

赚100万，是那碗鸡汤，赚100亿，还是那碗鸡汤。

干了它吧，朋友们。