您好，同花顺期货通不能自己编辑指标且没有粘贴功能，这可能会给一些习惯自行编辑指标进行分析的投资者带来不便。

不过，您可以通过以下方式来尝试解决这个问题：
1. 查看软件帮助文档或在线教程：同花顺期货通可能有一些隐藏的功能或者设置方法，可以实现类似编辑指标的操作。您可以仔细阅读软件的帮助文档或者在线教程，了解是否有相关的说明。
2. 联系同花顺客服：如果您在查看帮助文档后仍然无法解决问题，建议您直接联系同花顺期货通的客服人员。您可以通过软件内的客服渠道或者同花顺官方网站上的客服联系方式，向他们反馈您遇到的问题，并寻求解决方案。
3. 考虑使用其他期货交易软件：如果同花顺期货通的功能确实无法满足您的需求，您也可以考虑使用其他期货交易软件。市面上有许多不同的期货交易软件可供选择，它们可能具有更强大的指标编辑功能和更灵活的操作方式。

不同的期货交易软件在功能和操作上可能会有所不同，您可以根据自己的需求和习惯进行选择。如果您对期货交易软件的选择有任何疑问，也可以随时联系期货经理咨询。