您好，在内地开户交易美原油需通过受国际权威机构监管，并可提供美原油交易服务的平台来进行。然后准备充分的身份资料，进入平台官网开户界面，按要求填写已准备好的相关开户信息，完成开户入金。最后熟悉一下交易软件和市场，就可以准备进行美原油交易了。

美原油交易在内地开户的一般步骤：

1、选择受监管的平台：选择一个受国际权威机构监管（如FCA、ASIC、NFA、CySEC等）的国际交易平台。这些平台通常提供包括美原油在内的全球商品期货交易服务，并对国际客户开放，包括来自中国的投资者。

2、提交开户申请：选定平台后，提交开户申请并准确填写个人信息，上传身份证明文件，完成账户申请。提交信息后进行审核。

3、注入激活资金：审核通过后，需要进行资金注入以开始交易。一般来说，银行卡和Visa卡都是可接受的入金方式。

4、开始交易：下载平台提供的交易软件并登录，在交易平台中，找到美原油合约（如WTI原油）就可以进行交易了。

以上简单的回答，希望可以帮助到你，如果还有投资开户相关的问题，或如何筛选正规平台等问题，【可以点击右上角“咨询TA”有微信，直接加我微信】以后有问题就可以随时一对一沟通。