炒股5000元一年内能否变成10000元，这是一个投资期望值与实际风险的问题。理论上讲，股市存在上涨的可能性，特别是在牛市期间，如果投资策略正确、把握住热点或价值低估的股票，通过杠杆交易或者遇到大幅上涨的个股，5000元本金的确有可能增值到10000元以上。然而，股市投资始终带有不确定性，受到市场波动、政策调整、公司业绩、全球经济形势等多种因素影响，风险极高。
对于新手投资者来说，一年内将5000元本金翻倍并不是一件容易的事情，且很可能遭受亏损。因此，投资者不应该仅仅寄希望于短期暴利，而是应该做好长期投资规划，学习基本的股市知识，理解并接受投资风险，构建合适的投资组合，坚持理性投资的原则。
实践中，即便是专业的投资者，也不能保证每年都能获得稳定且高额的收益，更别提新人投资者。所以在涉足股市之前，建议先进行全面的学习和充分的风险意识培养，同时做好资金管理，避免过度投机。