投资者在交易日14:58通过集中竞价交易系统对其未成交的委托单进行撤单操作无法撤销，主要是因为该委托单可能已经被系统接受并进入了交易队列。

集中竞价交易系统是一种自动化的交易平台，所有提交的委托单都被系统按照一定规则处理。如果某个委托单已经被系统接受并排队等待交易，那么就无法再次进行撤单操作。这是因为当委托单进入交易队列后，它的状态就会改变，从“待报”或“已报”状态变为“已成交”或“已撤单”状态时才会完全清除。

至于哪家券商手续费用最低，这会因不同的券商、开户渠道、资金规模等因素而有所不同。投资者可以通过网络搜索、比较不同券商的佣金费率和开户优惠等信息来选择手续费用最低的证券公司。

请注意，佣金率的低并不能代表整体的服务质量，投资者在选择券商时，还需要考虑其他因素，如公司的实力、信誉、交易系统的稳定性等。同时，投资者在进行交易操作时也应谨慎决策，以免造成不必要的损失。