是的，期货从业人员在特定情况下是不能进行期货交易的。根据中国证监会发布的期货从业人员管理办法以及相关法律法规，期货从业人员有以下交易限制：

1. 不得以本人或者他人名义从事期货交易：这意味着期货从业人员不能以自己的名义或者他人的名义开设期货账户并进行交易。
2. 不得利用职务之便从事期货交易：期货从业人员不能利用自己在工作中的便利条件，如获取未公开信息等，进行期货交易。
3. 不得操纵市场价格或者进行内幕交易：从业人员需遵守市场公平、公正的原则，不得通过操纵市场价格或者利用内幕信息进行交易。
4. 不得利用期货交易进行投机：从业人员在进行期货交易时，应秉承稳健的投资原则，不得进行投机取巧的行为。

这些规定的目的是为了维护期货市场的公平性、透明度和健康发展，防止从业人员利用职务之便进行不当交易，从而保护投资者的合法权益。

然而，期货从业人员在遵守相关规定的前提下，是可以进行期货交易的。例如，他们可以作为期货公司的客户，参与期货交易，但必须遵守相关法律法规和公司制度，不得违反职业道德和行业规范。

总之，期货从业人员在进行期货交易时，必须严格遵守相关法律法规和行业规范，维护期货市场的正常秩序，保护投资者的合法权益。只有这样，才能确保期货市场的健康发展和投资者的利益得到有效保障。

如果对期货交易还有什么不明白的地方，麻烦点击加微信，可以免费为您解答，24小时为您服务，投资者在选择期货公司时，投资者应该考虑公司的信誉、服务质量、交易成本、风险管理能力等因素，所以说选择一家适合自己的期货公司才是重要的，最后祝您投资顺利！