根据您提供的信息（60周岁，年缴3.8万，10年交，25年合同，年领3408.6元，万能账户复利1.5%），到期收益无法精确计算，原因如下：

分红不确定：主险“鑫越稳赢”为分红型，收益取决于保险公司实际经营情况，合同一般不保证分红金额。

结算利率浮动：“如意宝”万能账户虽承诺1.5%保底利率，但实际结算利率可能高于此数且会变动，历史利率不代表未来收益。

粗略估算思路：25年后，您总保费38万，累计固定领取约8.5万。剩余资金进入万能账户以复利增值，若始终按1.5%结算，到期收益较低（可能略高于本金）；若结算利率提升，收益会相应增加。

建议：详阅合同条款中的现金价值表与免责说明，或直接拨打中国人寿客服热线95519，提供保单号核实更为准确的利益演示。如需协助了解更多信息，玉茜可为您提供帮助。