债券指数基金与普通债券基金之间的主要区别体现在以下几个方面：

投资策略
债券指数基金：采取被动管理策略，旨在复制特定债券指数的表现。这些基金通常投资于构成该指数的所有债券或代表性样本，以尽可能地模仿指数的回报率。
债券基金：通常采取主动管理策略，基金经理会根据市场条件和自身判断选择不同的债券投资，试图超越基准指数的表现。
风险水平
债券指数基金：通过分散投资于指数成分券，有效地降低了个券下跌对整个投资组合的影响，风险相对较低。
债券基金：由于投资策略的多样性和灵活性，其风险水平可能因市场环境、基金经理的决策等多种因素而有所不同。
管理成本与交易费用
债券指数基金：由于被动管理，通常具有较低的管理费用。
债券基金：由于需要专业的基金经理进行选择和管理，管理费用通常较高。
收益表现
债券指数基金：收益表现相对稳定，通常能够获得与市场相近或略高的收益。
债券基金：收益表现受市场环境、基金经理的投资决策等多种因素影响，具有较大的不确定性。
投资门槛
两者作为公募基金，投资门槛相对较低，适合各类投资者。
投资者在选择时，应根据自身的投资目标、风险承受能力和市场环境等因素进行综合考虑。