融资融券交易与普通证券交易有以下几个主要区别：

交易范围：融资融券交易需要投资者向具有融资融券业务资格的证券公司提供担保物，而普通证券交易则不需要。

杠杆效应：融资融券交易允许投资者使用借入的资金或证券进行交易，从而放大投资金额，实现杠杆效应。而普通证券交易只能使用自有资金进行投资。

获利机会：通过融资融券交易，投资者可以在市场上行时通过融资放大收益，在市场下行时通过融券卖出获利。普通证券交易只能通过买入证券后上涨获利。

风险问题：由于融资融券交易涉及借贷，投资者面临的风险也相对较高。如果市场走势不利，投资者不仅可能损失自有资金，还需偿还借入的资金或证券。普通证券交易仅涉及自有资金，风险相对较小。

交易期限：融资融券交易通常有明确的借贷期限，投资者需在期限内偿还借入的资金或证券。而普通证券交易则没有这样的限制，投资者可以长期持有证券。

保证金：融资融券交易需要投资者提供一定比例的保证金，作为借贷的担保。而普通证券交易不涉及保证金，只需支付全额交易款项。

通过这些区别可以看出，融资融券交易与普通证券交易在操作方式、风险、收益等方面都有显著不同。