您好，两融账户确实可以进行账户休眠和激活的操作。以下是具体的说明：

账户激活：根据国泰君安证券的业务规则，投资者信用账户开立完成后，需要转入担保物，之后公司会激活投资者的信用账户，激活后投资者方可进行融资融券交易。

账户休眠：如果投资者的信用账户长时间不使用，可能会进入休眠状态。在需要重新进行融资融券交易时，投资者可以联系国泰君安证券的客户经理或者前往营业网点，按照相关流程申请激活信用账户。

账户管理：国泰君安证券要求投资者妥善保管信用证券账户卡、身份证件、交易密码等资料及信息，不得将信用账户出借给他人使用。

账户挂失补办、资料变更：如果投资者需要申请信用证券账户挂失补办、账户注册资料变更等业务，应到公司原开户营业网点办理。

因此，两融账户的休眠和激活是国泰君安证券提供的正常服务流程的一部分，投资者可以根据个人需要和业务规则进行相应的操作。如果您有更多关于两融账户管理的问题，欢迎随时咨询。