当正股退市后，对于挂牌交易的可转换公司债券（即转债），通常也会受到影响，因为转债的转股价格是基于正股的市场价格计算的。如果正股退市，那么：

1、转股价格失效: 转债的转股价格通常是基于正股的市场价格计算的，正股退市后，这个价格将失去参考意义。因此，转债的转股价值会受到影响，可能导致转债的市场交易价格下跌。

2、流动性减弱: 由于正股退市可能会降低转债的市场流动性。一些投资者可能会因为缺乏对正股市场价格的参考而不愿意交易这些转债，这可能导致交易量减少和价格波动增加。

3、市场定价困难: 正股退市后，转债的市场定价也会变得更加困难。投资者难以准确估计正股未来的走势，这使得对转债的估值和交易策略变得更加复杂。

综上所述，正股退市会对可转债的市场交易和定价产生显著影响。投资者在考虑购买转债时，需要充分了解相关的市场风险，包括与正股退市相关的潜在影响。