转融券和转融通并不完全相同，尽管它们紧密相关，但各自有着特定的含义和作用。

**转融通**：
- 转融通是一个更广泛的业务概念，它指的是中国证券金融股份有限公司（简称证金公司）将自有或依法筹集的资金和证券出借给证券公司，以供证券公司开展融资融券业务。
- 这个过程包括两个主要部分：转融资和转融券。
- 转融通的目的是为证券公司提供额外的资金和证券来源，以便它们能更好地服务于客户。

**转融券**：
- 转融券是转融通业务中的一个组成部分，专注于证券的出借。
- 在转融券业务中，证金公司会从各类出借人那里借入标的证券，然后将这些证券再出借给有需求的证券公司，供证券公司开展融券业务。
- 出借人可能包括公募基金、社保基金、保险资金、上市公司大股东等机构投资者。

简而言之，转融通是一个涵盖了资金和证券出借的整体业务模式，而转融券是其中专门针对证券出借的细分业务。两者的关系类似于伞状结构中的伞柄和伞面，转融通是整个伞架，而转融券是伞面上的一部分。

当提到“暂停转融券”，这通常意味着暂停了证券的出借业务，但这并不意味着整个转融通业务或融券业务完全停止。转融资业务仍然可以继续，而证券公司也可以利用自有资金和证券继续开展融资融券业务。