如果您在周五购买了华宝添益，并计划在下周四赎回，根据华宝添益赎回的相关规定，资金的到账时间如下：

1. **T日（购买日）**：周五购买华宝添益后，您将享受周五、周六、周日的基金收益（如果涉及周末）。

2. **T+1日**：无操作，因为周末非交易日。

3. **T+2日**：无操作，继续是非交易日。

4. **T+3日（下周二）**：仍然是非交易日（如果周一是假期）。

5. **T+4日（下周三）**：交易日，但此处不涉及操作。

6. **T+5日（下周四）**：您在这一天赎回华宝添益。根据规定，您仍享受当天的基金收益。

7. **T+6日（下周五）**：资金到账，到达您的场内账户，但不可用。

8. **T+7日（下周六）**：非交易日。

9. **T+8日（下周日）**：非交易日。

10. **T+9日（下下周一）**：资金可用，您可以用来购买股票或进行其他投资操作，也可以选择取出资金。

综上所述，如果您在下周四赎回华宝添益，资金将在下下周一（T+9日）到账并可用。请注意，这里假设没有遇到额外的节假日影响，具体到账时间也可能受您所在券商的处理速度影响，因此最好也咨询您所在券商的具体规定。