针对弘康人寿弘运连连（2023年）增额终身寿险5年交的情况，关于几年可以回本以及几年可以翻倍的问题，我可以提供以下分析：
回本时间
关于回本时间，不同的信息来源给出了略有差异的回答。一种说法是，在保单第5年时回本。然而，另一种说法指出，这款保险在第4年就可以回本。这种差异可能源于产品细则的调整或者计算方式的不同，但无论如何，这两款保险的回本时间都是比较快的，符合增额终身寿险的一般特点。
为了获得最准确的信息，建议直接联系弘康人寿的官方客服或查阅最新的产品说明书。
翻倍时间
关于翻倍时间，即保单现金价值增长至已支付保费的两倍所需的时间。这通常取决于多个因素，包括投保人的年龄、性别、保费支付额度、保险期间以及保险公司的投资回报率等。
一般来说，增额终身寿险的现金价值会随着时间的推移而增长，但具体翻倍时间会因个人情况和市场环境的不同而有所差异。为了估算翻倍时间，可以查阅产品的演示表格或咨询专业的保险顾问。
总结
回本时间：弘康人寿弘运连连（2023年）增额终身寿险5年交的情况下，有说法指出在第4年或第5年可以回本。具体回本时间可能因产品细则或计算方式的不同而有所差异。
翻倍时间：翻倍时间取决于多个因素，包括个人情况和市场环境。为了获得准确信息，建议查阅产品演示表格或咨询专业保险顾问。
请注意，以上分析仅供参考，具体信息应以弘康人寿的官方发布为准。在投保前，请务必仔细阅读保险合同和产品说明书，了解产品的详细条款和保障范围。