如果日本投资者从欧洲债市撤资规模创下纪录，可能暗示了一些情况：

1.风险厌恶：日本投资者可能认为欧洲债市存在较高的风险，导致他们纷纷撤资。这可能是因为欧洲经济面临挑战，例如政治不确定性、财政问题或经济增长放缓等因素。投资者担心这些因素可能导致欧洲债券价值下跌或违约风险增加，因此选择撤资以保护投资。

2.投资机会转移：日本投资者可能将资金转移到其他更有吸引力或较低风险的市场。他们可能寻求更高回报率或更稳定的投资机会，而不是继续在欧洲债市承担风险。这可能意味着其他市场或资产类别的吸引力增加，例如股票市场、新兴市场或其他地区的债券市场。

4.外汇影响：日本投资者可能受到外汇汇率波动的影响。如果日元相对欧元升值，他们在欧洲债市的投资回报可能受到损失。这可能会促使他们撤资，以避免进一步的损失。

需要注意的是，这些是可能的解释，具体情况可能因各种因素而异。了解更多相关的经济和市场背景信息可能有助于更准确地解释。