两融业务中的“买券还券”与“直接还券”是两种偿还融券负债的不同方式，它们之间的主要区别如下：

含义和操作方式：

直接还券：这种方式下，投资者使用自己信用账户中已有的、与之前融券卖出相同的证券来归还给券商。这些证券可以是之前从普通账户转入的担保品，或者是直接在信用账户中买入的。直接还券是一种非交易性偿还，操作后需等待清算完成才能正式了结负债并释放保证金和交易额度，且在收盘前可以撤单。

买券还券：投资者通过信用账户发出“买券还券”的指令，使用融券卖出所得并冻结的资金（或在资金不足时用其他可用资金补充）在市场上买入与之前融券相同的证券，然后立即用来归还给券商。一旦成交，融券负债即刻得到清偿，交易额度和保证金的可用余额也会实时释放。这种方式具有实时性，能够即刻解决融券负债问题。

适用场景：

当投资者信用账户中已有相应证券时，可以选择直接还券。若账户中没有足够的证券，则需要通过买券还券的方式在市场上购买证券来归还。

了结负债的时间点：

直接还券在交易日的收盘后，通过清算过程了结负债。买券还券则在交易成功时立即了结负债，效率更高。

综上所述，选择哪种方式取决于投资者信用账户中是否有足够的证券以及对资金流动性和即时了结负债的需求。如果追求快速解决融券负债并恢复账户资金流动性，买券还券是更好的选择；如果已有足额证券且不急于即时释放资金，则直接还券也是一个可行的选项。