欧洲央行前行长让-克洛德.特里谢(Jean-Claude Trichet)表示，日元最近的快速走强可以被视为一次迟来的健康调整，现在还不是为更广泛的市场影响感到恐慌的时候。

　　特里谢表示，日本货币政策转向鹰派、中东地缘政治紧张局势以及令人失望的美国就业数据，这些因素共同影响了上周五和周一全球市场。

　　他表示:“在我看来，这三家央行都发挥了自己的作用，引发了这次姗姗来迟的美元兑日元回调，因为所有人都知道日元处于不合适的位置，我想说，在很长一段时间里，套利交易一直非常活跃。”

　　“修正”通常被定义为资产或指数的价值下降10%或更多，使其更接近长期趋势。

　　套息交易是指投资者借入一种利率较低的货币，然后将其再投资于其他地方的高收益资产，利用这种利差赚取经济收益。近年来，受日本低波动性和超宽松货币政策的吸引，投资者纷纷进入日元套息交易。

　　但日元的快速升值始于上周三，当时日本央行提高了基准利率，并制定了缩减债券购买计划的计划。

　　美元兑日元上周暴跌近5%，周一进一步下跌，不过周二小幅上涨0.5%。与此同时，由于瑞士法郎和美国国债等“避风港”资产受到提振，全球股市暴跌。

　　法国兴业银行首席外汇策略师Kit Juckes在周一表示:“你不可能在不伤及几个人的情况下解除全球规模最大的套息交易。”

　　特里谢表示:“从某些方面来看，这次调整可以被视为一次健康的调整。当然，我们必须保持极其谨慎和谨慎，但我们有很好的理由来解释我们……上星期五和昨天观察到的。”

　　他说:“可能早该这么做了。我们在美国、欧洲和全球经济中都有一些积极因素，这些因素仍然存在，因此没有理由感到恐慌。在我看来，在目前的紧要关头，没有恐慌是非常非常重要的。”"我认为没有理由对美国感到恐慌，"特里谢补充道。他指的是美国7月综合采购经理人指数(PMI)，该指数仍处于成长区间。

　　上周美国公布弱于预期的7月就业报告后，有关经济衰退的言论爆发，不过一些分析师和美联储决策者驳斥了该数据显示经济严重衰退的观点。

　　芝加哥商品交易所的美联储观察工具显示，市场已经确信美联储将在9月中旬的下一次会议上降息，此后对降息50个基点而非25个基点的押注增加至近75%。

　　一些人还猜测，美联储可能需要在8月实施一次紧急降息。

　　不过，特里谢周二表示，尽管美联储可能在25-50个基点之间“犹豫不决”，但目前的数据并不支持紧急降息。

　　他表示：“考虑到我们所知道的一切，我不认为美联储会表现出这样一种因素——我不会说恐慌，而是一种不一定合理的焦虑。”他补充说，未来几周更多的数据将呈现出更清晰的画面。

　　特里谢指出另一个经济强劲的迹象，他表示，尽管美国和欧元区的通胀仍高于目标，但持续一段时间的通缩应该归功于央行。

　　他表示，“我最后要说的是，在某些方面，(市场)发生的事情是没有预料到的，可以被解释为一次健康的调整，但我仍然非常谨慎和谨慎。”