路透纽约/伦敦9月10日 - 洲际交易所(ICE)原糖期货周四下跌，尽管也受到巴西货币雷亚尔疲软影响，但仍在昨日的盘中区间交易。

   巴西雷亚尔跌至13年来最低水平，因标准普尔将巴西主权评级降至“垃圾”等级。巴西是世界上主要糖产地。

   雷亚尔疲软刺激巴西生产商将产品出口至以美元计价的国际市场，他们可以获得更高的利润。

   纽约Elmsford的进口商Bob Phillips称，“主要是受标准普尔将巴西公债评级下调至垃圾等级的宏观情况影响，评级下调对雷亚尔有负面作用。”

   他说：“这是对整个情况的反应。”

   Citi Research在一份声明中称，“巴西雷亚尔结构性疲软对软商品价格短期内产生负面影响， 特别是对阿拉比卡咖啡，糖和大豆。”

   糖期货同样受到巴西货币疲弱的压力，助推白糖和原糖溢价降至三个月低点。

   面临巴西主权评级被调降的压力，糖市场表现相对较好，部分归功于全球糖市供需关系收紧。巴西行业组织--巴西蔗产联盟UNICA周三报道称，巴西糖产量低于去年，更多甘蔗被用于制作乙醇。

   ICE 10月原糖期货跌0.1美分，或0.9%，至每磅11.33美分。10月/3月展期推动交易量上涨。

   英国伦敦国际金融期货交易所(LIFFE)10月白糖期货收跌7.10美元，或2.1%，至每吨338.90美元，在下周到期前跌至六个月来的倒数第二低位。