当地妇女聚集在津巴布韦穆切尼的一个游泳池。

联合国环境署-粮农组织联合新闻稿 

2021 年 6 月 3 日，内罗毕/罗马 - 面对气候变化、自然丧失和污染的三重威胁，世界必须兑现其承诺，在未来十年内恢复至少 10 亿公顷退化的土地——面积约为中国。

根据联合国环境规划署 (UNEP) 和联合国粮食及农业组织 (FAO) 的一份新报告，各国还需要增加对海洋的类似承诺，该报告是在联合国2021-2030 生态系统恢复十年开始之际发布的。

这份名为《成为#GenerationRestoration：为人类、自然和气候恢复生态系统》的报告 强调，人类使用的服务量是自然可持续提供的服务量的1.6 倍。这意味着仅靠保护工作不足以防止大规模的生态系统崩溃和生物多样性丧失。到 2030 年，全球陆地恢复成本——不包括恢复海洋生态系统的成本——估计至少为每年 2000 亿美元。报告概述，每投入 1 美元用于恢复，就可以创造高达 30 美元的经济效益。

需要紧急恢复的生态系统包括农田、森林、草原和热带草原、山脉、泥炭地、城市地区、淡水和海洋。生活在近 20 亿公顷退化土地上的社区包括一些世界上最贫困和边缘化的群体。

“这份报告说明了为什么我们都必须全力支持全球恢复工作。利用最新的科学证据，它阐述了从森林和农田到河流和海洋的生态系统所发挥的关键作用，并绘制了对地球的管理不善造成的损失，”联合国环境规划署执行主任英格·安德森和粮农组织总干事屈冬玉在报告的前言中写道。

“退化已经影响了估计 32 亿人的福祉——占世界人口的 40%。每年我们都失去价值超过全球经济产出 10% 的生态系统服务，”他们补充道，并强调“通过扭转这些趋势，巨大的收益等待着我们”。 

生态系统恢复是阻止和扭转退化的过程，从而产生更清洁的空气和水、缓解极端天气、改善人类健康和恢复生物多样性，包括改善植物授粉。恢复包括广泛的连续性实践，从重新造林到重新润湿泥炭地和珊瑚修复。它有助于实现多项可持续发展目标(SDG)，包括健康、清洁水、和平与安全，以及关于气候、生物多样性和荒漠化的三项“里约公约”的目标。

防止、停止和逆转退化的行动对于实现《巴黎协定》将全球温度升高控制在远低于 2 摄氏度的目标是必要的。恢复，如果与停止自然生态系统的进一步转变相结合，可能有助于避免60% 的预期生物多样性灭绝。它可以高效地同时产生多种经济、社会和生态效益——例如，仅农林业就有潜力提高13 亿人的粮食安全，而对农业、红树林保护和水资源管理的投资将有助于适应气候变化，收益约为原始投资的四倍。

对恢复工作进行可靠的监测对于跟踪进展和吸引私人和公共投资至关重要。为支持这一努力，粮农组织和环境署今天还启动了联合国十年数字中心，其中包括生态系统恢复监测框架。该框架使国家和社区能够衡量关键生态系统中恢复项目的进展，帮助建立对恢复工作的所有权和信任。它还结合了旱地恢复倡议平台，该平台收集和分析数据、分享经验教训并协助设计旱地恢复项目，以及一个交互式地理空间绘图工具，用于评估森林恢复的最佳位置。

恢复必须涉及所有利益相关者，包括个人、企业、协会和政府。至关重要的是，它必须尊重土著人民和当地社区的需求和权利，并吸收他们的知识、经验和能力，以确保实施和维持恢复计划。

 关于联合国生态系统恢复十年

 联合国生态系统恢复十年 2021-2030号召全世界保护和复兴生态系统，造福人类和自然。它旨在阻止生态系统的退化，并恢复它们以实现全球目标。联合国大会宣布了联合国十年，由联合国环境规划署和联合国粮食及农业组织牵头。联合国十年正在建立一个强大的、基础广泛的全球运动，以加快恢复并使世界走上可持续未来的轨道。这将包括建立恢复的政治势头以及实地的数千项举措。

（转自：美国农业部）