对于懂得将10个硬币中的一个硬币储存起来的人来说，黄金来得很快。

——黄金五法则第一条，〈巴比伦富翁的理财圣经〉

在《巴比伦富翁的理财圣经》（作者乔治•克拉森，纽约：Dutton出版社1989年版）一书中，描述了一个渴望致富的年轻人学习五条黄金法则的故事。这五条法则令人难以置信地睿智和简单，我也很困惑，为什么拥有这些知识的现代人竟然还处于贫困之中。第一条黄金法则是财富积累的基石，它能自然、自动地引领你通向财富之门，即使你没有遵守其他四条法则。

在故事中，教诲年轻人的那个富翁告诉了我们，一个人收人的来源或规模对积累财富来说并不重要，唯一重要的是要定期地将收人中的一部分储存起来并加以利用。我可以用我自身的经历告诉你这样做的意义。当我懂得在交易中运用这条法则时，我交易的总体状况开始变好。这里面涉及的因素是：正是听从可靠的财富和金钱法则，使得作为财富来源的交易变得不怎么重要。你或许能通过交易变得富有，但你没必要在争取每一笔交易利润的时候都采用“坚持到底”的策略。这样想是大错特错的：市场拥有无限贏利潜力，意味着自己能够积累无限的利润。你较为明智的做法是接受这样的可能性：自己将挣得一笔不错的收人或蛋糕中的一角，对你今后的成功来说，如何利用积累起来的利润才是更为重要的。我想，你在这本书中是想为你的交易寻求更好的优势，而不是在财富积累的基础活动上花费大量时间。交易中的优势有一部分是制定有效的交易法则。如果你细心观察贏利交易法则所包含的心理因素，你会发现它们似乎都指向同一个潜在直觉——这便是去除交易结果情结。所有贏利交易者在其市场表现或日常纪律中都具备清醒的认识：大多数事情可能在任何时刻发生。如果它带来的是与其头寸相反方向的移动，他们将毫不犹豫地平仓。如果某些意料之外的事情发生后，进一步推动了交易前行，他们可能会大手笔地增仓。如果一宗交易的表现没有达到预期状态，他们将平仓或减仓。基本上，大多数贏利交易者不会对某个特定的交易结果、价格区间、贏利/亏损比率或者任何一个交易市场有特别的情结。

贏利交易者知道，任何事都可能发生，也确实会发生。如果自己对交易经历的任何一个部分形成某种情结，他们就面临着遭受损失的危险。摒弃这种情结的行动需要扩展到交易账户中，这也是定期从交易账户提现非常有益于交易的原因所在。这条法则涉及的是保持坚定的市场表现。坚定的市场表现应作为一个“整体画面”来考虑。影响交易的事情有很多，而且这些事当中很大一部分与市场本身不是直接相关的。例如，如果你与配偶发生冲突，你的情绪很不稳定，在这种情形下，如果你建立一个新头寸，很可能会遭受损失。来自外部世界的某些事刺探进了你的内部世界。你应该停下来，想想自己熟悉的一些人被某些事烦心时做出的那些蹩脚决定。交易也不例外。保持坚定的市场表现，你必须减少或杜绝外部压力，它们可能会打乱你的思维或思绪。在维持市场表现的整体画面中，还包括一件事：如何处理交易挣回来的钱。

很显然，遵守这条法则的前提是，你必须是个总体贏利的交易者。即使你目前仍未做到总体贏利，不时从交易账户中转移资金同样也是一个不错的主意。金钱是我们生活中重要且不可少的部分，它应随着世界变化，不时地流动。“确保”破产的途径就是把钱放在一个地方“睡大觉”。金钱需要加以利用，以便保值、增值。机会在变，人也在变，过去曾是最佳投资对象的事物如今已风光不再。当你用活金钱，寻求周边变化带来的机会时，金钱将带给你丰厚的回报。

如果你能和大多数廉利交易者一样接受这样的观点：交易计划中应包含定期收回资金的内容，你将发现自己的交易成绩得到了改善。你真的不需要在交易账户中放置大量的资金，以寻觅市场中的“可乘之机”。我们中的大多数人一次只能关注一定数量的市场，因此让获得的利润在交易账户中累积起来“睡觉”是不可取的。我知道，许多交易者认为，账户中的资金越多，意味着他们可以进行大手笔的交易。你或许会吃惊地发现，多数获得长期成功的交易者不会满仓操作。大多数成功交易者提升自己的交易规模时都非常谨慎。相反，当交易账户的余额达到一定数额时，他们便会移走部分利润。多数人采取这一举措是为了保护自己，他们辛辛苦苦才挣得这些利润，不想冒险再把它们还回去。