【导读】特朗普宣布接管委内瑞拉

　　大家好，关注一下特朗普在委内瑞拉行动之后的全国讲话。

　　北京时间1月4日凌晨，迟到了差不多40分钟之后，特朗普开始召开新闻发布会。

　　陪同特朗普出席的有：国防部长皮特.赫格塞斯、国务卿马尔科.鲁比奥、中情局局长约翰.拉特克利夫，以及负责国内安全事务的白宫高级顾问斯蒂芬.米勒。

　　以下是演讲的内容。

　　特朗普形容此次打击是“自二战以来人们未曾见过的那种攻击”。

　　特朗普还称：“这是美国历史上最令人震撼、最有效、最强大的一次美国军事力量与执行能力的展示之一。”

　　特朗普称，委内瑞拉所有军事能力都已“被彻底瘫痪”。他还说，加拉加斯的灯被“切断”了电力。“那是一片黑暗，也是一场致命打击。”特朗普说。

　　特朗普称美国将“接管并治理”委内瑞拉，这是一个大胆且令人意外的表态。他说：“我们将治理这个国家，直到我们能够进行一次安全、妥当、审慎的权力交接。”

　　特朗普对这轮打击“庆功”式表态。称委内瑞拉方面“被彻底压制、完全招架不住”。他表示，美方在行动中没有损失士兵或军事装备。特朗普说：“美国军队是地球上最强、最令人畏惧的军队，毫无疑问。”

　　特朗普表示，马杜罗及其妻子西莉娅.弗洛雷斯将面对美国司法审判，并称他们已在纽约南区联邦法院被起诉，罪名与其“针对美国及其公民发动致命的毒品恐怖主义行动”有关。

　　特朗普说：“大家都知道，委内瑞拉的石油产业长期以来一直是一场失败，彻头彻尾的失败。”他表示：“我们会让美国那些规模非常大的石油公司——全世界最大的一批——进入委内瑞拉，投入数十亿美元，修复已经严重破败的基础设施，尤其是石油基础设施，然后开始为这个国家创造收入、赚到钱。”

　　特朗普说：“我们将治理这个国家，直到我们能够进行一次安全、妥当、审慎的权力交接。我们不希望出现另一种情况——让别人上台，然后我们又陷入过去多年那种局面。”他还重复强调：“我们会一直治理这个国家，直到能够实现安全、妥当、审慎的交接，而且必须‘审慎’，因为这就是我们的原则。”

　　特朗普继续阐述他所谓美国将“实质上”接管并治理委内瑞拉的理由：“我们不能冒险，让一个不把委内瑞拉人民利益放在心上的人接管委内瑞拉。我们现在就在那儿。很多人不理解，但当我这么说的时候他们就会明白——我们现在已经在那儿了。但我们会待到可以进行适当的权力交接为止。”

　　特朗普表示，如有必要，美国已准备好发动第二轮打击。“我们原本就假设需要第二波攻势，但现在看来可能用不上，我们大概率不需要第二波，不过我们已经准备好了——而且如果要打第二波，规模会更大，实际上会大得多。”

　　特朗普称：“美国在西半球的主导地位，再也不会被质疑。不会发生。”

　　特朗普开始为自己的论述“划重点”，声称委内瑞拉的工业是美国帮建起来的，并以此暗示他现在为什么想“接管”。他说：“委内瑞拉的石油工业，是我们用美国人的才干、冲劲和技术建立起来的，而之前那些政府把它从我们手里偷走了——他们是靠武力偷走的。”

　　特朗普向委内瑞拉境内马杜罗的盟友发出明确警告：“委内瑞拉所有政治与军事人物都应明白，发生在马杜罗身上的事，也可能发生在他们身上——如果他们不公正、不公平，甚至对本国人民都不讲公道，那么这件事就会发生在他们身上。”

　　关于石油禁运和美国立场，特朗普更完整的表述如下：“对所有委内瑞拉石油的禁运仍将全面生效。美国舰队仍保持待命部署，美国保留一切军事选项，直到美国的要求被完全满足、完全实现为止。”