在期货交易中，平仓和平今仓是两个不同的概念，具有不同的含义和操作方式。

平仓是指期货交易者买入或卖出与其所持期货合约的品种代码、数量及交割月份相同但交易方向相反的期货合约，以了结头寸的行为。简单来说，就是交易者对自己之前建立的仓位进行反向操作，以达到平掉该仓位的目的。平仓的目的是清算交易者的头寸，使得交易者在结算时能够有效履行交易的义务，避免交易失败或违约。此外，平仓还可以帮助交易者规避市场波动带来的风险，实现盈利或避免进一步损失。

而平今仓则是指在当日（T日）买入或卖出的期货合约在同一交易日内进行平仓的操作。具体来说，如果交易者在T日买入了某期货合约，然后在T日的交易时间内卖出相同数量的同种期货合约，或者在T日卖出了某期货合约，然后在T日的交易时间内买入相同数量的同种期货合约，这样的操作就被称为“平今仓”。平今仓通常是为了减少隔夜持仓的风险，因为期货市场的价格波动可能在夜间发生显著变化，从而影响持仓的盈亏。

需要注意的是，平仓和平今仓在操作方式和目的上有所不同。平仓是对历史仓位的平掉，而平今仓则是对当日建立的仓位的平掉。此外，平仓可以在任何交易日进行，而平今仓则只能在当日进行。在实际交易中，交易者应根据自己的交易策略和风险承受能力来选择合适的平仓方式。