艾芬豪矿业联席董事长罗伯特·弗里兰德 (Robert Friedland) 与孙玉峰 (Miles Sun) 欣然宣布，卡莫阿-卡库拉 I 期年处理矿石380万吨的矿山于2021年5月25日正式启动铜精矿生产，比原计划提前数月。

刚果民主共和国总统齐塞克迪阁下评价了卡莫阿-卡库拉正式启动铜精矿生产的重要性，他表示：“卡莫阿-卡库拉开始生产铜精矿，表明了刚果民主共和国对商业和投资是开放的。我们祝贺艾芬豪矿业在这一世界级矿产发现上实现了重要里程碑。”

首批矿石于5月20日供给选厂，以开展球磨机和其他选矿设备的初始带料试车。选厂试运行后不久，初始入选品位已达到约4%。5月25日起从卡库拉井下直接运输铜品位约为5%～6%的矿石至原矿堆场和选厂。

根据全面详细的测试工作，预计选厂将生产极高品位的清洁铜精矿，铜品位高达57%，且砷含量极低。

弗里兰德先生说：“对于艾芬豪矿业和刚果民主共和国来说，这是一个历史性的时刻。发现规模和品位如此巨大的铜矿、在环境、社会和治理工作方面有着出色的表现，并且能够在预算内超计划交付，是铜矿业界独一无二的。这项巨大成就，反映出卡莫阿-卡库拉项目成千上万的员工以及我们所有合作伙伴的通力合作。”

 “虽然我们的勘探旅程早于二十多年前开始，但值得注意的是，卡库拉矿床仅在五年前发现，从第一个钻孔迅速发展成为今天的大型采矿作业，在采矿业内可说是绝无仅有。”

“卡莫阿-卡库拉启动商业生产后，将会成为世界上第二大、甚至最终成为全球最大的铜矿项目。真正令我们的地质师兴奋的是，在毗邻的西部前沿广大的探矿权内、相同的地质环境中，拥有寻找更多卡莫阿-卡库拉类型铜矿资源的巨大潜力。”

联席董事长孙玉峰表示﹕“今天，不论对艾芬豪矿业而言，还是对卡莫阿-卡库拉项目的东道国刚果(金)，抑或对于我们年轻敬业的刚果(金)员工及当地社区而言，都是充满里程碑式意义的一天。一方面，我们为能够有幸参与其中而感到无比自豪；另一方面，这也充分彰显了艾芬豪24年来坚韧不拔的开拓精神以及我们对项目所在国及行业的庄严承诺。”

“卡莫阿-卡库拉项目第一阶段的顺利投产，标志着一个伟大的、将惠及世代的世界铜生产矿山的诞生。对于卡莫阿-卡库拉项目后续若干阶段的扩建计划和勘查机会，我们将高度重视并充满期待。最后，衷心祝贺艾芬豪矿业团队，并向所有为这项艰巨工程倾入心血的供应商和承包商致以最诚挚的感谢！”

艾芬豪董事兼紫金矿业董事长陈景河先生补充说：“作为艾芬豪矿业公司股东和卡莫阿控股公司的合作伙伴，紫金矿业感到非常自豪。即使在全球疫情的严峻影响下，紫金矿业与艾芬豪通过无缝连接，超计划提前启动卡莫阿-卡库拉的 I 期生产，并在加强推进 II 期工程。我们现场的7,000名员工来自世界各地，全靠他们的挚诚努力和杰出才能得以实现这个理想结果。更重要的是，我们得到所有利益相关方一直以来的支持，助力我们实现了这个重大的里程碑。”

从左至右：卡莫阿铜业首席执行官马克·法伦 (Mark Farren)、卡莫阿铜业项目主管史蒂夫·阿莫斯 (Steve Amos) 以及安全主管温皮·斯泰恩 (Wimpie Steyn)，手捧卡莫阿铜业生产的第一批铜精矿。

起重机操作员Narcisse Kabuld及第一批铜精矿。

2021年铜生产指导目标

根据艾芬豪的生产指导目标，预计卡莫阿-卡库拉项目在2021年剩余时间生产精矿的含铜金属量 (假设如技术性披露所述，实现首产后扩大产能) 如下﹕

精矿含铜金属量 ：    80,000至95,000吨

所有数字均以100%项目为基础。报告的精矿含铜金属量未考虑冶炼协议中的损失或扣减。在卡莫阿-卡库拉项目的第一序列选厂实现稳产后，将会提供成本的指导目标。

公司计划在短期内公布关于 I 期铜精矿包销安排的最新信息。

4月份卡库拉矿山采出35.7万吨矿石，铜品位5.70% ，其中包含在矿床高品位中心采出的12.1万吨矿石，铜品位高达8.40%，公司将于6月初更新5月份的生产情况，并将持续进行月度更新。

预计卡库拉将成为全球品位最高的大型铜矿山，初始年开采矿石380万吨，其后于2022年第三季度提升产能至760万吨/年。I 期投产后预计每年将生产约20万吨铜，而 I 期和 II 期投产后每年将累计生产高达40万吨铜。根据独立研究机构排名，一旦项目扩大产能至处理矿石1,900万吨/年，卡莫阿-卡库拉将成为全球第二大铜矿山，最高年产80多万吨铜。

鉴于当前的铜价走势，艾芬豪及其合作伙伴紫金矿业正积极研究加快卡莫阿-卡库拉的 III 期扩建，将选厂产能从760万吨/年提升至1,140万吨/年，并将由卡索科矿山的扩建或卡莫阿北区 (包括富矿带) 及卡库拉西区的新采区供给矿石。

2020年，加拿大Hatch有限公司对卡莫阿-卡库拉的温室气体强度指标进行了独立审核，确认项目将会成为全球单位铜温室气体排放最低的矿山之一。

卡莫阿-卡库拉铜矿项目是艾芬豪矿业 (占股39.6%)、紫金矿业集团 (占股39.6%)、晶河全球 (占股0.8%) 及刚果民主共和国政府 (占股20%) 的合资项目。

卡莫阿铜业委托刚果金SGS提供现场分析服务

卡莫阿铜业已委托经认证的实验室服务提供商通标公司 (Société Générale de Surveillance, 以下简称“SGS”) 刚果金分公司为项目提供现场分析服务。SGS是全球领先的检验、验证、测试和认证机构，总部位于瑞士日内瓦。新建的分析实验室配备了先进的设备。采用多种优选的分析技术对矿山、勘查和选矿样品开展分析化验，及时提供准确和精确的分析结果，以有效管控选厂和采矿作业。

选矿控制样品将使用便携式X射线荧光光谱分析仪 (pXRF) 进行分析，尽快取得分析结果以监控选厂作业。金属会计样品将同时使用两台电感耦合等离子体发射光谱多元素分析仪(ICP-OES)进行分析。ICP-OES的双重测量模式可提供高测量敏感度，对汞、砷及铅等关键元素进行分析，而两种消解方法 (熔融和酸消解) 将会涵盖广泛的分析水平。

铜品位高的样品，将使用传统的碘化物滴定法进行分析，为发货样品提供良好的准确性和精确性。方便灵活的电位自动滴定仪可提供高效和准确的结果，完全符合国际方法和标准。

SGS实验室助理Ruth Karaj Irung在新建的分析实验室中的称量室。

卡库拉矿山的鸟瞰图。红圈为北斜坡道入口、原矿堆场及投产前主要堆场；黄圈为第一序列选厂和精矿仓以及第二序列选厂的地基；蓝圈为回填厂；绿圈为220千伏主变电站；绿色箭头指向新的220千伏电力线。

运行中的卡莫阿-卡库拉第一序列选厂。

卡莫阿-卡库拉第一序列选厂，左侧为第二序列选厂地基。背景处为精矿仓。

试车队伍的成员在第一序列选厂的两台球磨机其中一台前。从左至右﹕卡莫阿铜业仪表监督 Eddie Mong、DRA试车经理Aldo Groenewald、卡莫阿铜业冶金部经理Vongani Nkuna，以及 DRA首席选矿工程师Raul Bowers.

Jack Shongo即将完成选厂管道的油漆工作。

Yannick Tshala Ntambwe在卡库拉矿山其中一条高品位平巷进行勘测工作。

卡莫阿铜业冶金部经理Vongani Nkuna在监测球磨机的试车。

作为试车过程的一部分，为磨机加载钢球。

机组人员和承包商庆祝球磨机试车