您好，在MetaTrader 5 (MT5) 平台上添加自己的交易商是一个相对简单的过程。首先，前往您选择的经纪商的官方网站，通过“开设账户”或类似的选项来创建一个新账户，开户成功后，您将获得一组登录凭证，通常包括登录名（账号）和密码，打开MT5登录上去就可以准备交易了。

要在MT5中添加自己的交易商，可以按照以下步骤操作：

1、获取交易商信息：首先，您需要从您的交易商处获取必要的登录信息。这通常包括交易服务器地址、账户号码和交易密码。

2、登录MT5平台：启动您的MT5交易平台，在平台的左上角，点击“文件”菜单，然后选择“登录到交易账户”。

3、添加新账户：在弹出的“账户管理器”窗口中，点击“新建账户”按钮，输入您从交易商那里获得的登录名和密码。

4、保存并登录：输入完信息后，点击“登录”或“完成”。一旦登录成功，您应该能够在MT5的市场报价窗口中看到货币对和其他金融工具的价格，并可以开始执行交易。

以上内容就是我对您提问的详细解答了，如果还有相关问题不清楚的话也可以随时咨询我，可以点击右上角加下我的微信，做个随时可以微信沟通的好友。