北京时间1月31日，美国总统唐纳德·特朗普的第一次国情咨文演讲结束。

　　现场欢呼声、掌声此起彼伏，以下为特朗普现场演讲摘要：

　　1、特朗普呼吁民 主党与共和党抛开分歧，团结一致

　　2、特朗普：“我们的国家很强大”

　　在过去的一年里，全世界都看到了：地球上没有一个人是如此无畏、勇敢、或决心成为美国人的。如果有山，我们就爬上去。如果有边界，我们就越过它。如果有挑战，我们就驯服它。如果有机会，我们抓住机会。

　　3、特朗普肯定经济实力增长

　　自选举以来，我们创造了240万个新的就业机会，其中包括20万个制造业的新就业机会。经历了多年的工资停滞，我们终于看到工资上涨了。失业率达到了45年来的最低水平。

　　我感到非常自豪的是：非洲裔美国人的失业率是有史以来最低的，西班牙裔美国人的失业率也达到了历史最低水平。

　　4、特朗普强调股市强劲，企业信心空间

　　“当前小企业信心空前高。股票市场打破了一个又一个记录，价值8万亿美元。股票市场正在蓬勃发展：道琼斯指数超过了创纪录的26000点，并创下了去年以来最快的1000点涨幅，这是年来的最新纪录。”

　　5、特朗普点名收益税改企业主，肯定税收成绩

　　6、我们废除了灾难性的奥巴马医疗

　　Obamacare“奥巴马医改计划”的核心是保障15%美国人的医疗权利，奥巴马医改计划目标主要是“广覆盖”和“低成本”，最终目的是为美国全民提供“可以负担得起”的医疗保险。而特朗普叫停“奥巴马医改计划”的目的是维护垄断集团的既得利益。

　　7、特朗普：“我们迎来新美国的时刻”

　　减税仍在进行，自从美国通过减税以来，大约有300万名工人已经拿到了减税的奖金。其中很多工人得到几千美元。苹果刚刚宣布计划在美国投资3500亿美元，并雇佣另外20000名员工。不久前，埃克森美孚宣布在美国投资了50亿美元。

　　“这是新的美国时刻。从来没有更好的时间开始过美国梦。对今晚在家看球的每一位公民来说，无论你到哪里，从哪里来，都是你的时间。如果你努力工作，如果你相信自己，如果你相信美国，那么你可以梦想任何东西，你可以成为任何东西，一起，我们可以做到任何事情。”

　　8、特朗普致敬美国警  察、军队、退伍英雄

　　9、特朗普：“我们已经结束了清洁煤的战争。”

　　“我们结束了美国能源战争，结束了清洁煤的战争。我们现在是世界的能源输出国。许多汽车公司正在建设和扩建美国的工厂，这是我们几十年来从未见过的。克莱斯勒移动大工厂从墨西哥搬到密歇根；丰田和马自达将在亚拉巴马州开设工厂。这是美国人不常听到的新闻，多年以后，公司和工作岗位又回来了。”

　　10、特朗普：“请注意！药品价格会大幅度下跌。”

　　“我将指导我的政 府，纠正不公正的高药价，这是我们今年最优先考虑的事情。”

　　11、特朗普：“美国扭转了几十年的不公平贸易协议”

　　美国也终于扭转了几十年的不公平贸易协议，国家曾经牺牲我们的繁荣，公司、工作、财富被抢走，但我们却恢复得如此之快。

　　经济投降的时代结束了。从现在开始，我们希望交易关系是公平的，更重要的是互惠互利。

　　12、特朗普要求新基础设施投资1.5万亿美元

　　我要求双方团结一致，为我们提供经济、人民需要的安全、快速、可靠和现代化的基础设施。今晚，我呼吁国会制定一项法案，为我国急需的新基础设施投资至少筹集1万5000亿美元。